MR Printables

* PL *

Jest pare blogow, ktore bardzo lubie. Jednym z nich jest kaszkazmlekiem :) , ktory daje mi duzo inspiracji. Prowadzi go mloda mama trojki  dziewczynek, ktorych zycie, jest nie tylko stylowe, ale i pelne wdzieku, szalenstwa, zabawy i dzieciecej beztroski.
Wlasnie dzieki `kaszce` odkrylam strone mr printables, ktora to wlasnie stala sie sponsorem naszego wczorajszego wieczoru :) Piekne paierowe lelaczki, ktore kazdy moze sobie wydrukowac. Moja mala BabyZzz byla zachwycona i przebierala laleczki (sa tam tez sukieneczki do wyciecia) caly wieczor i nie chciala isc spac..

p.s 1 - przepraszam, ze nie odp. na komentarze, postaram sie to szybko zrobic
p.s. 2 - dzis mam urodziny przepelnione kolkami malego i wymiotami BabyZzz...

* DE *

Es gibt einige Blogs, die ich wirklich mag und die ich jeden Tag lese um nachzuschauen, ob neue Posts veröffentlicht wurden. Eins der Blogs is auf jeden Fall kaszkazmlekiem :), ein Blog, der mich voll inspieriert. Diesen Blog schreibt eine junge Mama von drei Tochtern, deren Leben nicht nur sehr stillvoll aber auch sehr schön ist.

Dank diesem Blog bin ich auf die Seite mr printables gestoßen, die unseren gestrigen Abend gesponsort hat. Schöne Papier-Puppen, die jeder selbst basteln kann. Meine kleine BabyZzz war sehr zufrieden und hat den Puppen den ganzen Abend die Kleider gewechselt und wollte nicht mehr schlafen gehen...

p.s. 1 - Ich versuche gleich auf die Komentarre zu antworten
p.s 2 Ich habe heute geburstag und der Kleine schreit und die große kotzt...

HAPPY NEW YEAR

 * DE *
Ich bin sehr froh, dass BabyZzz eine Tante hat die nähen kann - denn ich kann das nicht! Das höchste der Gefühle ist es für mich einen Knopf irgendwo anzunähen...

Ich bin die andere Tante! Hallo! P hat mich eingeladen hier im Blog auch etwas zu schreiben. Denn manchmal kann ich auch etwas, nämlich mich in die Küche stellen und etwas backen. Manchmal gelingt es, manchmal nicht.Und meinstens kommt etwas anderes heraus als geplant :) Danke P für das Vertrauen!

Ich habe meine Nichte besucht als BabyNnn einen Monat alt war, um sie etwas zu unterstützen und mit meiner Nichte etwas Zeit verbringen zu können, denn leider wohne ich auch etwas weiter weg und sehe sie nur selten. Bei meinem letzten Besuch haben BabyZzz und ich zusammen Plätzchen gebacken und einen Apfelkuchen. Das waren auch meine ersten Erfahrungen mit einem Kind zu backen. Es war sehr aufregend und ich freue mich noch auf die nächsten Jahre, in denen ich mit BabyZzz und BabyNnn etwas unternehmen kann. Ich werde üben! Denn bei unserem letzten Versuch - wir wollten Cake Pops machen - ist in der Küche nur eine große Sauerei entstanden. :)

Jedenfalls, zu Weihnachten hat meine Mama - als wir noch klein waren - immer eine Mohntorte gebacken. Dieses Jahr stand es irgendwie auf dem Plan, aber wir haben es a) zeitlich nicht geschafft und b) gab es auch so genug Kuchen und Kekse zu essen! Aber so ganz ohne ging es nicht. Deshalb habe ich gestern zu Silvester und Neujahr noch Glücks-Mohn-Cupcakes und eine kleine Schoko-Mohntorte gebacken. Und es freut mich, dass sie so gut angekommen sind!

Also: Happy New Year!

* PL *

Ciesze ie bardzo, ze BabyZzz ma ciocie ktora umie szyc..jak uda mi sie przyszyc guzika to juz dla mnie duzo..

Ja jestem ta druga ciocia :)! Witam!! P zaprosila mnie zebym zamiescila czaem jakis post, poniewaz czasami tez cos potrafie... Potrafie stanac w kuchni i cos upiec :) Czasami sie udaje czasami nie, czasem powstaje cos nieplanowanego :) dziekuje P za zaufanie :)

Odwiedzilam moja bratanice, gdy BabyNnn mial miesiac, zeby ich troche wpomoc i zeby spedzic troche czasu z BabyZzz, poniewaz niestety mieszkam daleko i widzimy sie rzadko. Ostatnim razem pieklam z BabyZzz ciasteczka i jablecznik. To bylo moje pierwsze doswiadczenie jesli chodzi o wypieki z dzieckiem. To bylo fajne doswiadczenie i ciesze sie na nastepne rzyczy, ktore bede mogla robic razem z BabyZzz und BabyNnn. Bede cwiczyc, gdyz celem naszych ostatnioch wypiekow byly cakepops, niesteyty nie wyszlo, jeydny co wyszlo to ogromny balagan w kuchni. :)

W kazdym razie moja mam zawsze na swieta pikla makowiec. W tym roku mielismy ten sam plan, ale a) czasowo nie wyrobilismy, b) bylo duzo inych ciast i ciasteczek. Calkowiecie z pieczenia czegos z makiem nie ccialam zrezygnowac, wiec w sylwestra upieklam makowe cupcakes i maly tort makowo-czekoladowy. Wszytskim smakowalo :)

Dla wszytskich wiec Szczesliwego Nowego Roku :)

DIY Lamps

*PL*
Juz w tym poscie  pokazywalam jak zrobic lampe 'dmuchwiec' i tym razem (chyba mam za duzo czasu :P ) dorobilam jeszcze 2. Sypialnia nasza jeste bardzo mala, ale te kwiaty sprwiaja ze wydaje sie wieksza :) Papierowa lampa ze szwedzkiego sklepu na I... a foremki na muffinki z supermarketu :) tanio a wyglada git :)

p.s. Pani Marta W - dalej ni mam Twojgo adresu zeby misia wyslac :)

*DE*
Ich habe schoen in diesem Post gezeigt wie man eine Pusteblumen-Lampe macht und dieses Mal habe ich noch 2 weitere gemacht (vielleicht habe ich zu viel Zeit :P ) Unser Schlafzimmer ist sehr klein aber mit diesen Lampem wirkt es größer. Papierlampenschirm aus dem schwedischen Laden  I... und ein paar Muffinformen aus dem Supermarkt. Nicht teuer und schön :)

p.s. Iris ich habe deine Adresse wegen dem Teddy immer noch nicht :)
*ENG*
I´ve already written about this lamp in this post and this time I´ve made aditional two of them. our bedroom is really small and those flowers make it bigger :P Paper lamp from I... shop and some muffinforms from supermarkt. Not expensive and really beautiful :)

Montessori on a rainy Sunday :)

* PL *

Na blogu www.montessoriselbstgemacht.wordpress.com zobaczylam ostatnio pare cwiczen, dla mojej malej.Blog proponuje mnostwo cwiczen, dla malych i wiekszych. Metoda montessori proponuje nauke za pomoca zabawy. Czesto, sa to czynnosci, ktore mozna wykonac przy pomocy  domowego uzytku. Zabawy te wspomagaja tworcze i logiczne myslenie. Moja mala spedzila tak ostatnio pol deszczowej niedzieli, a jej skupienie i radosc, daly mi ogromna satysfakcje :)

* DE *

Auf www.montessoriselbstgemacht.wordpress.com habe ich für meine Kleine interessante Übungen gefunden. Es sind sehr viele unterschiedliche Übungen zu finden, geeignet für die Kleinen und Ältere. Montessori Methoden verbinden das Lernen mit viel Spielspaß. Oft sind es Übungen, die mit einfachen Haushaltsmitteln durchgeführt werden können. Die Spiele rufen kreative und logische Fähigkeiten hervor. Meine Kleine hat den letzten halben regnerischen Sonntag damit verbracht, mit Begeisterung die Übungen mitzumachen. Mir hat es ebenfalls gefallen, wie sie die Sachen gemeistert hat.

Przekladanie koralikow roznej dlugosci przez lejek / Korallen unterschielicher Länge durch einen Trichter durchstecken

Przekladanie orzechow z jednej miseczki do rugiej roznymi przyzadami / Umfüllung der Nüsse in Schüsseln mit unterschiedlichen Haushaltshilfen

Lowienie pileczek przy pomocy sitka / Angeln von Bällen mit Hilfe eines Siebes

DIY Dreamcatcher

                                                                        via Pinterest

* PL * 

Zawsze podobal mi sie taki lapacz snow. Ogladalam sporo fotek na Pinterest, az w koncu zdecydowalam, ze sama cos zmajsterkuje :) no i tu widzicie efekty. Potrzebne kolko bambusowe, albo jakies inne, wazne by bylo mocne i nie stracilo formy . Jako drugie potrzbna jakas `sztrykowana`chusteczka (znalazlam w SH za 0,50 E) no i co tam w domu macie - rozne sznurki, pomponiki, guziki, kokardki. Wszytsko przywiazac, przyszyc i gotowe :) Jak wam sie podoba??

* DE *

Einen Traumfänger fand ich schon immer schön. Auf Pinterest gibt es stets viele zu sehen. Ich habe entschied, dass ich selbst einen machen möchte. Und das ist daraus geworden. Ich habe einen Bambusring genommen, ein gehekeltes Tuch (habe es im SH für 0,50 Euro gefunden) sowie verschiedene Knöpfe und Schleifen. Alles festnähen bzw. festbinden und fertig :) Gefällt es Euch??

DIY hairpin

Der Kreative August

* DE *

Hier ist die Aufgabe für August. Ich bin froh, dass ich die Aufgabe noch auf den letzten Drücker erledigen konnte. Die Idee für das Muster kam schon vor wenigen Tagen, als wir den Teig für Pierogi (Teigtaschen) bearbeitet haben. Da habe ich dieses Bild geschossen.

* PL *

Tu jest zadanie na sierpien (w jezyku niemieckim). Zadaniem bylo zrobic albo ujac wzor z zycia. Ciesze sie, ze zakonczylam zadanie jeszcze w ostatnim momencie. Pomysl na wzor wpadl mi do glowy juz pare dni temu, jak wyrabialismy ciasto na pierogi. To wygladalo w ten sposob.

* DE *

Darin habe ich sofort gute Möglichkeiten gesehen, einen Muster zu entwerfen. Und hier die Auflösung.

* PL *

W tym lezaly bardzo dobre mozliwosci, zeby zrobic wzor. Tutaj gotowy wynik.

Our Auntie

* PL *

Nasza ciocia szyje - czasami, bo czasami, ale szyje. Moze 2 razy do roku jak ja najdzie ochota... No i naszla ja ostatnio zeby uszyc cos dla nas :) Juuuppiiii! Piekna spodniczke dla BabyZzz, ktora jest przez moja coreczka wprost uwielbiana. Mamy teraz faze ksiezniczek  i BabyZzz powtarza, ze idzie na bal :) Dodatkowo dostalismy piekna korone i rozdzke. Taka moja mala dziewczynka jest teraz krolewna z czarodziejska rozdzka :) Fajna ta nasza ciocia :)

* DE *
Unsere Tante kann nähen - manchmal. Vielleicht so zwei Mal im Jahr, wenn die Lust kommt... Und die kam letztens, um uns etwas zu nähen :) Juuuuppiiii! Ein schönes Kleid für BabyZzzz, das meine Tochter einfach liebt. Derzeit haben wir eine Prinzessinen-Phase und BabyZzzz wiederholt ständig, dass sie zum Baall gehen möchte. Zusätzlich haben wir eine wunderschöne Krone und Zauberstab bekommen. Mein kleines Mädchen ist nun eine Prinzessin mit Zauberstab. Eine super Tante haben wir :)

* ENG *

Our Auntie  can sew - sometimes, but sometimes, but she does it :) Maybe twice a year, when she finds times and the desire.  Last time she found some time and decided to sew sth for us :) Jupiiii. Now we have a very beautiful dress, which BAbyZzz really loves. We are now totally focused on balls, princesses and fairies - so BabyZzz puts on the rock and says tha she´s going to a ball. Additionally we got a crown and a wand and I have a very beautiful princess at home :)

DIY dots

* PL * 

Nic wilkiego nie zrobilam, po prostu te szare getry byly dla mnie za nudne... Kupilam wiec farbe, wzielam od BabyZzz plastikowy wzor, ktory zazwczaj uzywa do kredek i malowalam punkty :) wyszlo calkiem niezle, przenajmniej cos innego :)

* DE *

Ich habe nichts unglaubliches getan, die graue Hose war mir einfach zu langweilig... So habe ich also Farbe gekauft, von BabyZzzz ein Plastikmuster, die sie sonst zum Zeichnen heranzieht und habe viele Punkte gemalt :) Das ganze ist nicht so schlecht geworden. Immerhin etwas anderes :)

* ENG *

Nothing special, but those grey leggins were soooooo boring. I bought some textil paint and made some dots :) It looks quite good I think :)

DIY - i did it again..

* DE*

Wie ihr sehen könnt, habe ich etwas Langeweile gehabt und habe die Zeit dazu genutzt, für kurze Zeit bisschen kreativ zu sein :) Das ganze ist wirklich einfach und kostet nicht viel. Wenn ihr ein T-Shirt, eine Hose, ein Schall oder sonst was übrig habt - dann knotet oder faltet es zusammen und ab in die Schüssel damit. Dann mit Chlor übergießen - Achtung, es riecht recht streng!! Im Weiteren könnt ihr die Schüssel mit Wasser auffüllen, wenn ihr erreichen wollt, dass die Farben blasser wirken. ODER, so wie ich, nur Chlor drüber gießen und 30 min. warten. Zum Schluss, rausnehmen, mit Waschmittel ausspüllen und fertig :) ah, fast hätte ich es vergessen. Für die Änderng der kurzen Hose habe ich auch noch die Scheere benutzt :P

 * PL *

No, wiec jak widzicie troszke mi sie nudzilo i chcialam byc przez chwile kreatywna kobitka :) sprawa jest naprwade prosta i tania. Jesli macie jakas koszulke, spodnie, szalik cokolwiek- pozwiazujcie i poskrecajcie, moze nawet w sluply. Nastepnie chop do miski i polejcie chlorem - uwaga smierdzi!! Nastepnie mozecie zalac woda, jesli chcecie by kolor waszej rzeczy tez troszke zbladl....ALBO tak jak ja polejcie i zostawcie na 30 min. Na koniec rozwiazac, wyplukac w plynie i gotowe :) no i bym zapomniala, oczywiscie do przerobki spodenek ponizej uzylam takze nozyczek :P

Homemade Lemonade

* ENG *

As you see on some of those pictures I´ve already gave you some hints what to do :) The igredients are as follows:

* Cane sugar

* Mint

* 1L water

* lemon juice from 2 lemons

It´s veryyy easy. Boil the water with some sugar ( I´ve added 3,5 spoons). Take it from the oven and add mint and lemon juice. Left it to cool down.Take out the mint. Put it to the fridge.  I´ve done also some ice hearts/stars with little pices of strawberries to add it in the end. Very good on hot sunny days :D

* DE *

Wie Ihr sehen könnt, habe ich auf den Bildern bereits einige Hinweise zum Rezept mitgeteilt :) Zutaten:

* Braunzucker

* Minzblätter

* 1L Wasser

* Saft aus zwei Zitronen

Die Zubereitung ist super einfach. Das Wasser mit dem Braunzucker zum Kochen bringen. (Ich habe 3,5 Esslöffel Zucker genommen). Anschließend Wasser vom Herd nehmen und in das nicht mehr kochende Wasser die Minzblätter hinzugeben. Das Ganze zur Seite stellen und die Minzblätter ziehen lassen. Danach die Minzblätter herausnehmen, abwarten bis die Lemonade abkühlt und in den Kühlschrank stellen. Für zusätzliche Abkühlung habe ich Eiswürfel in Herz- und Sternformat mit kleinen Erdbeerstückchen gemacht, um diese vor dem Servieren in die Lemonade hinzuzugeben. Ein wunderbares Getränk an heißen Tagen wie diesen :D

                                

* PL *

Juz pare wskazowek co nalezy zrobic widnieje na obrazkach :) Skladniki:

* Brazowy cukier

* Mieta

* 1L wody

* sok z 2 cytryn

Lemoniada mega prosta. Zagotuj wode z cukrem (dodalam 3,5 lyzki). Sciagnij z pieca i do niegotujacej sie juz wody dodaj liscie miety. Odstaw by sie ochlodzilo a mieta sie zaparzyla. Wyciagnij  miete i lemoniade wsadz do lodowki. Dodatkowo dla ochlody zrobilam lodowe serduszka/gwiazdki z kawalkami truskawek, by mozna je bylo dodac wprost przed podaniem. Bardzo dobry napoj w gorace dni :D

Around this Apartment

Today is a lazy day :) we spent the whole morning in our cosy, warm bed :) We did also some creative stuff as you see in the first pictures, and our windows are now filled with stars even if  we have a ludy sky. After those hard hours of work :P we got hungry and made some pancakes. Which BabyZzz loves so much as I do :)

Pumpkins

As you can see BabyZzz  interpreted halloween and pumpkins in her own way:) much more colourfull..I can also add that it´s a great freetime activity when it rains and you have to stay at home :) Our pumpkin are placed on the window-sill so everybody can see them :) - I want to show the whole world how taleted my baby is :D

Fiday Evening - with baby phone of course :)

Saturday Breakfast :)

We did it again - we started to paint a picture for m mom :) It lasts already 2 weeks

We made Music :)

I finally bought it :)

Perfect bath..

My beloved family :*

Mother´s day :)