16 degrees in June !!!!!

 * DE *

Ist das normal, dass wir Ende Juni 16 Grad haben? Ich sage es einfach - bei dem Wetter kommt mir Alles hoch. Es ist nicht genug, dass im Herbst und Winter viel zu Hause geblieben wird, nein, dann auch noch im Sommer ??? Ich frage nur, was ist denn hier los ?? So langsam gehen mir die Ideen aus, was ich mit BabyZzzz unternehmen soll, die aus langeweile die Wände anknabert, wörtlich genommen, die Wände anmalt. Selbst würde ich die Wände gerne anmalen, weil mich das Sitzen zu Hause fertig macht. Zuletzt kam ich zusammen mit dem Papa auf die Idee, für die Kleine ein Theater zu machen. Das hat viel Freude bereitet, weil meine Tocher sich mehr dafür interessiert hat, was hinter der Kulisse geschieht... weil das Zuschauen wohl eher nur langweilig war. Zum Schluß hat sie für uns selbst Theater gespielt. All zu viel hat sie dabei nicht gesprochen, aber Mama war so wie so sehr stolz, dass sie Theaterkunst genießt, made by eigene Tochter :D

Und was macht ihr an diesen kalten Sommertagen? Habt ihr Ideen gegen Langeweile?

* PL *

Czy to normalne, ze mamy koniec czerwca i 16 stopnii? powiem wprost - zygac sie chce taka pogoda. Nie dosc, ze jesien i zime czesto trzeba spedzac w domu, to jeszcze i w lato??? No ja sie pytam - o co chodzi?? Juz brakuje mi pomyslow co mam porabiac z ta moja BabyZzz, ktora z nudow obgryza, a doslownie maluje sciany. Sama bym chetnie pomalowala, bo to siedzenie w domu mnie wykancza.. Ostatnio wymyslilisma z tata, ze zrobimy teatrzyk. Hehe smiechu bylo co nie miara, gdyz moja coreczke strasznie ciekawilo co sie dzieje z tylu... bo patrzec na same kukielki to nudno, wiec ciagle zagladala do tylu. No i na koniec sama zafundowala nam piekny tatrzyk. Co prawda za duzo nie mowi, ale mimo wszytsko mama byla dumna jak paw, ze oglada sztuke tatralna w wydaniu swojej coreczki :D 

a co wy porabiacie w te piekne zimne lato?? jakies pomysly na nude??

* ENG *

Is it normal that in June we have only 16 degrees??? How could I say it straight - I´m vomitting with this cold weather. No only in autumn and winter you have to stay at home, but now also i summer??I´m asking myslef, what´s wrong, hellllooooo?? I do not have that many ideas what to do with BabyZzz and she is now painting the wall :/ cause she´s so bored.. I would have joined her, cause this sitting at home is killing me. Last time we decided to make a theatre. It was a great idea and we loughed a lot, cause BabyZzz was very courious what happens behind the curtain... cause watching the puppets wasn´t that interesting.In the end she´s made a drama :P Mami was veeerryyy proud of  her daughter, cause she was watchinga  play that her schild created :D

What are you doing during this beautiful cold summer days?? Have you got any idea what to do??