Play Date









***EN***
We went yesterday with my best freind to a children centre. There are tons of toys, slides, swings etc. BabyZzz was playing with her `boyfriend` and they 2 were all against the others. I really mean it. They didn´t want to share the toys with other babies and helped each other to steal things from other babies. From one hand it was a litlle embarrasing cause of all those other mothers, who looekd at us very unfriendly. Actually I observed  there  2 sorts of mothers : 
Panic Moms - Those Moms that are afraid  babies, and hold their hand even when the children are eating ( cause of the choking thing etc.) 
Cool Moms - these are Moms who don´t care :P, they think that their child is a superhero and can handle everything when he/she  ends  1. No slide is too high, no swing too scary. I think I´m somewhere in the middle of it. I have day that I´m keeping an eye on BabyZzz the whole day, and there are days that I think she will conquer the world...

***DE***
Gestern sind wir zusammem mit einer Freundin in ein Kinderspielzentrum gegangen. Dort sind viele Sielsachen, Rutschen, Schaukeln usw. vorhanden. BabyZzzz spielte zusammen mit ihrem Freund, und gemeinsam haben sie alle andern gegen sich gehabt. Das war wirklich so. Mit anderen Kindern teilen, wollten die beiden nicht und sie halfen sich gegenseitg um anderen etwas zu entreißen. Das führte dazu, dass andere Mütter uns unangenehmen angeschaut haben. Wie ich feststellen konnte, waren dort zwei verschiedene Arten von Müttern:
Die, die sofort in Panik geraten, die um ihre Kinder größte Angst haben und sie ständig bei Hand halten. Und die lockeren Mütter, die der Meinung sind, dass deren Kinder wohl Superhelden sind und ihnen nicht passieren kann. Und allen Gefahren können die Kleinen ja schon selbstständig trotzen. Nur warum verlieren Kinder die Zähne, wenn sie mal von oben herunter fallen? hmmm... das weis ich nicht. Ich bin wohl irgendwo in der Mitte. Es gibt Tage, da verliere ich BabyZzzz auch nicht aus den Augen, es gibt aber auch Tage, da denke ich, BabyZzzz kann die Welt beherschen...


***PL***
Poszliśmy wczoraj z moją najlepszą kolezanką  do dzieciecego centrum zabaw. Jest tam mnóstwo zabawek, zjeżdżalni, huśtawek itp. BabyZzz bawiła się ze swoim `chłopakiem ` i ich  2 była przeciwko wszytskim innym. I naprawdę tak było. Nie chcieli dzielić się zabawkami z innymi dziecmi i pomagali sobie nawzajem, aby coś ukraść innym dzieciom. Bylo to dośc klopotliwe z racji faktu, że inne mamy pożeraly nas wzrokiem. Faktycznie zauważyłam, że byly tam  2 rodzaje matek:
Matki Panikary - te, które boją się o swoje dzieci nader panicznie i trzymaj
ą je za rękę nawet gdy ich pociechy jedzą (bo przecież mogą sie zadlawic itp.)
Luzne Mamy - to zazwyczaj nader wyluzowane mamy. Myślą one, że ich dziecko jest superbohaterem i nic mu sie nie stanie, a czyhaj
ące na nie niebezpieczenstwa są do pokonania.Tylko dlaczego dieciatko to czasem wybija sobie zeba spadajac z najwyzszej poreczy - hmmm nie wiem.. Ja jestem gdzies po środku. Są dni, że nie spuszczam BabyZzz z oczu, są jednak też dni, że myśle, i
ż moja corcia podbije swiat...



3 comments:

  1. Hallo!
    Du wurdest getaggt, um bei der Aktion 11 mitzumachen!
    Mehr dazu hier:
    http://www.my-boo-poo.blogspot.de/2013/02/aktion-11_21.html

    Vielleicht magst du ja mitmachen!
    Liebe Grüsse
    Kathi

    ReplyDelete
  2. Sorry, hier der funktionnierende Link :-) http://www.my-boo-poo.blogspot.de/p/action-11.html
    Liebe Grüsse
    Kathi

    ReplyDelete
    Replies
    1. danke ich habe mich schon gewunder wieso der link nicht funktioniert :)LG

      Delete