siblings :)

* PL *

jak to z tym rodzenstwem wlasciwie jest?? jedni kochaja sie z calych sil, drudzy od dziecka rywalizuja, i trzymaja sie tego az do grobowej deski.  Jedne siostry sa jak przyjaciolki, inne znowoz jak zazdrosne kocice. Niestety nie moge nic powiedziec na ten temat z wlasnego doswiadczenia, gdyz jestem jedynaczka..wiec jak bedzie w przypadku moich dzieci to tez wielki znak zapytania. bardzo bym chciala by byly przajaciolmi, by sie kochaly, by trzymaly sztame przeciwko rodzicom ( nie wierze ze to pisze :P ) Nie wiem czy nam sie to uda, juz teraz czasem ciezko wytlumaczcy naszej dawnej jedynaczce, ze juz nia nie jest.. Mimo wszystko przez wiekszosc czasu bardzo kocha braciszka i nie moze sie juz doczekac zabaw z naszym malym ksieciem :)

* DE *

Wie ist das eigentlich mit den Geschwistern?? Manche lieben sich von ganzem Herzen, andere rivaliesieren miteinander schon ab der Kindheit.  Manche Schwestern sind wie beste Freundinen andere dagegen eifersüchtig wie Katzen. Leider kann ich dazu nichts sagen, weil ich ein Einzelkind bin.. wie sich das Verhalten bei meinen Kindern entwickeln wird, das ist für mich eine große Frage.  Mein Traum wäre, daß sie beste Freunde werden, daß sie sich über alles lieben und ihre Geheimnisse wahren können :) Ich weß nicht ob ich das schaffen werde, weil es bereits jetzt eine Herausforderung ist, meiner Kleinen zu vermitteln, daß sie nicht mehr ein Einzelkind ist... Aber die meiste Zeit über liebt sie ihren kleinen Bruder von ganzem Herzen :) und sie kann es kaum erwarten, mit ihm zu spielen :)