Teddyy & c.o.





* PL *
No wiec jeszcze zyje, ale co to za zycie!!! (moj maly wpasnie oddaje sie przyjemnym oddawaniu gazow i mnie to strasznie cieszy :P ) dalej walczymy z ogromnymi kolkami malego, ktore sa wrecz tragiczne - 3 godziny snu od 3 tyg to dosyc malo.. takze wyje non stop i jem non stop, bo przeciez jak sie zyje w stresie to sie ciagle je..bede grubsza jak w czasie ciazy, jak tak dalej pojdzie. Mam jednak jeszcze troche sily i wierze ze do Swiat bedzie lepiej, jak nie to nie wiem co ze mna bedzie.. mowia ze takie kolki trwaja 3 miesiace, ale czy damy rade spac po 3 godziny przez 3 miesiace i wytrzymywac ten ryk?? kurcze myslalalm ze bedzie latwiej... no ale zeby nie bylo mam cos dla was!! Moja tesciowa robi piekne rzeczy na szdelku, drutach itp. moj wklad to jedynie pomysl :D no wiec wymyslilam sobie zeby zrobic troche reklamy a przy okazji obdarowac mooje kochane blogerki malym upominkiem :D juuppiiii, mam nadzieje ze sie cieszycie - wiec do wygrania piekne `sztrykowane` miski :) Kurcze nie mam jakos ochoty na pisanie ze trzeba zostac moim fanem zeby wgrac takiego misia, bo kazdemu zostawiam mozliwosc wyboru - trzeba jednak zostawic komentarz i napisac ktorego misisa by sie chcialo wygrac :) powodzenia :) (aha do 1.12 :) )

 * DE *
Ich lebe noch, aber was ist das für ein Leben!!! (Mein Kleiner gibt viele Gasmengen von sich ab und das freut mich sehr :P) Weiterhin kämpfen wir mit Kolliken, die echt stark ausgefallen sind - 3 Std. Schlaf täglich seit über 3 Wochen, das ist recht wenig. Also ich weine nonstop und esse nonstop, denn im Streß möchte ich ständig essen. Ich werde bestimmt wieder so dick, wie in der Schwangerschaft, wenn es so weiter geht. Ich habe jedoch noch ein wenig Kraft und hoffe, dass es bis Weihnachten besser wird, wenn nicht, dann weiß ich genau was passieren wird. Ich habe gehört, dass Kolliken bis 3 Monate dauern können, aber schaffe ich täglich 3 Monate lang 3 Stunden täglich zu schlafen und dabei das Geschrei des Kleinen auszuhalten? Ich dachte wirlklich, es wird leichter... aber für Euch habe ich auch etwas.!!
Meine Schwiegermama kann wunderschöne Sachen stricken. Ich habe nur die Idee gehabt. Ich dachte ich kann bisschen Aufmerksamkeit gewinnen und Euch liebe Bloggerinnen mit Kleinigkeiten beschänken :D Ich hoffe ich könnt Euch darüber freuen. Zu Gewinnen gibt es wunderschöne gestrickte Teddies :) Ich habe eigentlich keine Lust darüber zu schreiben, dass alle Teilnehmer mein Fan sein müssen usw. Ich lasse Euch lieber die Wahl. Aber Ihr müsst ganz sicher einen Kommentar hinterlassen und erwähnen, welchen Teddy Ihr gerne hättet. Schöne Grüße :)(aha bis 1.12 :) )

* ENG *
Yes, I´m still alive - but this life sucks!!we´re still fighting with the colics of our little man, which are really awfull - we sleep 3 hours per day. So I´m crying all the time and I´m eating all the time, baceuase when you´re in stress you eat a lot (I´ll be bigger that in pregnancy)Cause I didn´t have time to translate the whole text - the main thing is-  you can win a teddy that my mother-in- law did. You have only to write  that you would like to win, nothing more :) (ooo, till 1.12)

4 comments:

  1. Czyli jednak kolki? Oj biedactwa moje :( Kochana, będzie pewnie ciężko, ale radę dasz. A po 3miesiącach odsapniesz i odpoczniesz :) A co do bycia grubszą niż w ciąży, to u mnie sprawdziło się w 100% I te mity, że karmienie piersią odchudza :)))))) Chyba jak się wcale nie je :)
    Pewnie, że chcę misia :) Może tego ze znakiem zapytania? Zresztą wszystkie są śliczne. Buziaki i cały czas trzymam za Ciebie kciuki, niech Mały się wypierdzi, da mamie pospać i popisać na blogu :)

    ReplyDelete
  2. Ojć... kolki. Współczuję kochana. A herbatkę z kopru włoskiego testowałaś? Podobno pomaga - nie wiem, nie musiałam sprawdzać.

    A misiaka z chęcią przygarnę... Może tego z mniejszym znakiem zapytania? XD

    Pozdrawiam http://aleksander-odkrywa.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Fühl dich fest gedrückt! Dass es dir nicht gut geht tut mir von Herzen leid. Ich hoffe, dass alles bald gut wird und es dir besser geht.
    Die Bären sind bezaubernd. Mir würde der linke Bär sehr gut gefallen. Kompliment an deine Schwiegermama!
    Liebe Grüße, Iris
    http://unserwunderbaresleben.blogspot.de

    ReplyDelete
  4. Hallo du Liebe,
    ich drücke die Daumen, dass es Babys Bäuchlein bald besser geht und du wieder mehr Schlaf bekommst!! (Ich erinnere mich an diese stressige Zeit)
    Die Teddys sind sehr süß und wir würden gerne Teddy Nr 1 gewinnen. :)
    Fühl dich gedrückt, Anne

    ReplyDelete