Forest

* PL *

To nie do uwierzenia, ze tydzien temu biegalismy (BabyZzz i tata ) po lesie w krotkich spodenkach, a zaledwie po kilku dniach chodzimy juz w kurtach. Zimno jest..Myslalam ze maly urodzi sie w cieplym pazdzierniku, a tu klops...BabyZzz  kwiecien wiec tez zimno..Chyba 3 musimy jakos zmajstrowac zeby wypadlo na lato :P A tak w ogole to nic nie jest gotowe..chcielismy zmienic sypialnie (lacznie z pomalowaniem), zmienic pokoj dzieci..Jak narazie to mamy kolysk.. a czas tak biegnie..I musze szczerze przyznac - tym razem troche sie boje porodu... moze dlatego, ze wiem jz co mnie czeka??

* DE *

Es ist kam zu glauben, dass wir (BabyZzzz und Papa) noch letzte Woche in kurzen Hosen durch den Wald herumgelaufen sind und wenige Tage später die Jacken angezogen werden müssen. Es ist kalt geworden... Ich dachte, dass der Kleine an einem warmen Oktobertag zu Welt kommt... BabyZzzz, vom April, ist auch kalt. Das dritte muss im Sommer kommen :P Und an sonsten ist fürs neue Baby noch gar nichts fertig gemacht worden... Wir wollten unser Schlafzimmer verändern (inkl. Wändestreichen), Kinderzimmer ändern.. Im Moment haben wir eine Wiege, immerhin.. Und die Zeit rennt einem davon.. Ich muss ehrlich zugeben - dieses Mal habe ich etwas Angst vor der Geburt... Vielleicht deswegen, weil ich nun genau weis, was mich erwartet??