Sometimes it´s so simple..

 * ENG *
... to have a great day with your family  :D We woke up on saturday and we didn´t know what to do - go somewhere, play at home, go to the see. In the end we decided to go to the forest, and it was a great idea.  After a few metres we´ve found a great playground which was a great fun for BabyZzz. She climbed everywhere and tried everything, of course sometimes with daddy´s helpig hand :)

* DE *
... es ist so einfach einen angenehmen Tag mit der Familie zu verbringen :) Am Samstagmorgen wussten wir noch nicht, was wir mit uns anfangen sollen - wir überlegten uns irgendwo hinzugehen, oder vielleicht zu hause zu spielen, oder zum See wegzufahren. Wir haben uns schließlich für einen Spaziergang im Wald entschieden. Und das war eine großartige Idee. Bereits nach wenigen Metern Spaziergang haben wir einen Spielplatz entdeckt, der von BabyZzzz sofort erkundet werden musste. Sie kletterte überall hoch und ließ nichts unversucht. Selbstverständlich mit Papas Hilfe :)

* PL *
... to takie proste spedzic przemily dzien z rodzinka :) W sobote rano kompletnie nie wiedzielismy co z soba poczac - pojsc gdzies, bawic sie w domu czy moze pojecahc nad jezioro. W koncu zdecydowalismy sie na las i to byl swietny pomysl. Po paru metrach wedrowki odkrylismy swietny plac zabaw, ktory od razu przypadl BabyZzz do gustu. Wszedzie sie wspinala i probowala wszytskiego, oczywiscie czasem prz pomocy taty :)








8 comments:

  1. Man sieht wie viel Spaß ihr hattet.
    Liebste Grüße, Iris

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja es war wirklich toll :) und jetzt das Wetter ist so schlimm :(
      GLG
      P

      Delete
  2. was für ein toller ausflug! soeht nach jeder menge spaß aus!
    schön, dass du bei mir vorbei geschaut hast ;-)
    und jetzt höre ich wieder die juni-musik ;)

    allerbeste grüße
    jules

    ReplyDelete
    Replies
    1. Toll :) danke schön, alles Liebe
      P

      Delete
  3. Danke für deinen netten Kommentar zum Frage-Foto-Freitag. Das Schlagzeug ist übrigens nicht uns, das Foto wurde auf einem Kindergeburtstag gemacht. So ist es mir am liebsten, Finn haut wild bei anderen drauf rum und bei uns ist es ruhig ;-)
    Grüße, Steffi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wir bekommen immer die lauten spielsachen von der Famillie geschenkt, zum Glück war da kein schlagzeug dabei :P
      LG
      P

      Delete
  4. Oh! schöne Fotos und herrzlich Glückwunsch!! Wann ist es soweit?

    ReplyDelete
  5. Danke :) Ende Oktober, bin schon gespannt wie es wird :D
    LG
    P

    ReplyDelete