Here we go again :)

* PL *

No to jestesmy znowu :P nie wiem czy posty beda ciagle i czesto.. zauwazyliscie pewnie, ze z moja systematyczoscia kiepsko...Jestesmy juz w domu, po miesiacu odpoczynku  w Polsce u rodzicow :) zdrowi, zadowoleni i co najlepsze nie krzyczymy juz tyle!!!!!!! rzeczywiscie po 4 miesiacach kolki przeszly, zdarzaja sie teraz sporadycznie a poza tym jest git. Nadal my  - czyt. rodzice - jestesmy zmeczeni i nie mamy czasu dla siebie, ale niech mi ktos powie, czy jakikolwiek rodzic ma duzo czasu dla siebie?? chyba taki co ma sprzataczke, nianke i kucharke w domu..
A tak w ogole to myslimy o niance, nie na codzien, nie non stop, ale np. od choroby. Po ostatnim razie jak cisnelam wozek przez park z 40 stopniami goraczki stwierdzilam, ze musimy kogos miec do pomocy, ot chocb w takich przypadkach. No wiec, szukamy i myslimy na przemian :) Bede informowac o naszych postepach :) wiec stay tuned :)
p.s. a co do fotek, to kaluze wygraly z rowerkiem :P

*DE *

Und da sind wir wieder :P Ich weiß aber immer noch nicht, ob ich jeden Tag posten kann. Ihr kennt mich doch :P Nach einem Monat Elternzeit in Polen bei meinene Eltern :) sind wir wieder zu Hause. Gesund, zufrieden und das beste daran - wir schreien nicht mehr sooooo viel!!! Es ist wirklich wahr, nach 4 Monaten sind die Koliken fast weg, sie kommen mal ab und zu wieder, aber es ist besser geworden!!! Wir - d.h Eltern - sind immer noch müde und haben keine Zeit für uns  - aber kann mir jemand sagen, ob irgenwleche Eltern viel Zeit für sich haben?? - ausgenommen die, die eine Nanny, Putzfrau und Haushilfe haben...
Wenn ich schon darüber schreibe - wir denken über einen Nanny nach. Nicht für jeden Tag, nicht für non stop, aber wenn wir z.B krank sind. Nach der letzten Krankheit. wo ich mit 40 Fieber durch den Park mit dem Kinderwagen ging, habe ich mir vorgenommen jemanden zu finden!!! Ist aber nicht sooo einfach, sie sollte perfekt, aber nicht besser als ich sein :P als stay tuned :)
p.s. die Pfutzen sind besser als das Fahrrad

*ENG*

And here we go again :P I really don´t know if I´ll find time to post every day, you know me already :)so we are at home now, after 1 month in Poland at my parents place :) Helathy, happy and what is  most important we don´t scream that much anymore!!!It´s really true that after 4 months the Colic are gone, not really gone but we don´t scream every day. We - the parents I mean - are still exhausted and without time for us - but please tell me  - are there any parents who have time for their hobbies etc.??Maybe those who have a nanny and a homehelp...
But really I think we do need a nanny. After my last ilness when I had to go through the park with my kiddies (they weren´t ill) with 40 degrees fever I think we need a helf when sth like this comes once again!!It´s really difficult to find someone!!!Stay tuned :)
p.s. the puddles are batter than the bike