Saturday cooking fewer









 * PL *
Nasza sobota, jak widzicie ubiegala pod znakiem gotowania. Mam to po mamie, ze jak mnie najdzie chec, to juz na wszystko!! :)no i tak po sniadaniu (ktore maz zrobil do lozka!!!) wybralismy sie na wycieczke rowerowa(33 tydzien ciazy) i potem zaczelismy pichcic. Na obiad byly placuszki z cukinii (tak szybko sie skonczyly, ze nie zdazylam cyknac fotki) i zupa z dyni.

 Placuszki z cukini (mega proste)                  
* duza cukinia
* 2 jajka
* pol szklanki bulki tartej
* sol, pieprz
Cukinie potrzec na grubych oczkach, odlozyc zeby poscila sok. Nastepnie dodac pozostale skladniki, wymieszac i piec :) jak bedzie za rzadkie dodac wieceje bulki tartej :)

Zupa z dyni (super mega prosta :)
* dynia
* mango
* marchewki
* sol, pieprz, curry, cynamon, cukier
 Zagotowac wsyztsko razem, zmielic blenderem i przyprawic do smaku :P Juz chyba prosciej nie mozna albo???

 Potem po drzemce zachcialo nam sie deseru, wiec bylo ciasto francuskie z owocami. I tak sie objadlismy po tym calym dniu, ze wieczorem postanowilismy sie przejsc do Zoo. Wiem brzmi to smiesznie `idziemy na spacer do Zoo`. Dla nas to latwe bo mamy roczne karty wstepu do Zoo, czyli chadzamy tam bez ograniczen i czasem tylko na 15 min :) Dodatkowo mieszkamy 2 min od Zoo, co jest kolejnym ulatwieniem :)  Po spacerze znowu trzeba bylo cos zjesc i tu znowu cos niecodziennego :P Salatka z kozim serem, figami i orzeszkami pini.. ehh to by bylo na tyle. Dawno nie pisalalm tyle o jedzeniu, ale pomyslalam sobie ze moze by wam sie cos spodobalo skoro to takie proste i banalne przepisy, a smakuje super :)

*DE*
Der letzte Samstag verlief unter dem Zeichen des Kochens. Wenn mich schon was bewegt, dann richtig. Das habe ich von meiner Mamma. Nach dem Frühstück (das mir mein Ehemann ins Bett gebracht hat) haben wir eine Fahrradtour gemacht (33 Schwangerschaftswoche), und danach ging das Kochen los. Zum Mittag gab es Zuckinnistäbchen (die waren so schnell weg, dass ich nicht einmal ein Foto machen konnte) und eine Kürbissuppe.

Mango-Kürbis Suppe (super einfach :)
*Kürbis
*Mango
*Möhren
*Salz, Pfeffer, Curry, Zimt, Zucker
Alles zusammen zum Kochen bringen, danach mit dem Stabmixer pürieren und nach eigenem Geschmack würzen :P Einfacher geht es wohl nicht mehr, oder???

Nach dem Mittagschläfchen haben wir Lust auf einen Nachtisch bekommen. Daher gab es Blätterteig mit Früchten. Alles zusammen haben wir so viel gegessen, dass wir entschieden haben, einen Spaziergang im Zoo zu machen. Ich weis, dass das komisch klingt. Aber für uns kommt das gelegen, weil wir Jahreskarten für den Zoo haben. Somit gehen wir immer wieder dort hin. Manchmal nur für 15 Min. :) Wir wohnen auch 2 Min. vom Zoo entfernt. Nach dem Spaziergang musste wieder etwas gegessen werden und bitte etwas nicht Alltägliches. Salat mit Ziegenkäse, Feigen und Pinienkernen.. das wars dann auch schon. Es ist schon lange her, dass ich so viel über das Essen geschrieben habe, aber ich dachte, es wird euch gefallen, wenn das Alles doch so einfach zu machen ist. Und es schmeckt sehr lecker :)

*ENG*
 Our Saturday was devoted to cooking. I mean all saturday!! Like my mom, when I do sth than with all my sins :P and all day :). So after breakfast (I had it in bed thanks my husband) we went for a little bike trip (33 week of pregnancy :P) and after that we started cooking.  Na obiad byly zucchini pancakes and pumpkin, mango soup. For dessert som fruit millefuille. After those big amouts of food we had to go for a walk. Cause we have Zoo cards that are valid through the hole year, we decided to spend an hour at the zoo. I know it sound rediculous - 1 hour at the zoo - but we go 3 times a week to the zooe, cause of the cards, and because its 2 min walk from our home :) For supper a little salat with figs... I post the two easiest receips, maybe you wolud like to use one.

Zucchini pancakes:
* Big zucchini
* 2 eggs
* half glass of breadcrumbs
* salt, pepper
Grate the zucchini, add the other stuff and roast

Mango- Pumpkin Soup
* Pumpkin
* Mango
* carrots (2)
* salt, pepper, curry, sugar, cinnamon
Boil everything and blend it, add all spices :) EASY!!




2 comments:

  1. Ja też, jak już "wpadnę" do kuchni to nadrabiam wszystkie zaległości, a u Was widać było mega smacznie! No i podziwiam za ten rower :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) no tylko teraz przz tydzien chyba nie bede gotowac :P sama sie dziwie, ale narazie serio jest ok i jakos na tym rowerze daje rade :D

      Delete