Herbstideen für zuhause

* DE *

Herbstideen für zuhause kommen in den Tagen gut an. Dafür müssen wir aber schon mal draußen unterwegs sein. Wir haben große und flache Blätter im Park gesammelt und diese als Stempel benutzt um auf Papierseiten bunte Muster abzudrücken. Ein super Spaß für die Kleine. Nebenbei haben wir im Park auch Stöcke und giftige Pilze gesehen.

* PL *

Pomyslow na jesien mamy sporo :) Pozbieraöismy ostatnio w parku sporor lisci i zrobilimy z nich fajowe pieczatki - sporor zabawy dla BabyZzz. Wszytsko jest takie fascynujace jak zminiaja sie pory roku, zbierani patykow, ogladanie zmieniajacych sie barw czy podziwianie grzybow rosnacych w lesie (glownie trujacych) - wszytsko to sprawa ze BabyZzz jak naraze kocha jesien.

* DE *

Ebenfalls sind Kastanien und Eicheln ein Hit. Jede gefundene Kastanie ist ein Erlebnis auf Neue. Wir sammeln die Kastanien leise sogar auf Grundstücken bei den Nachbarn und nicht nur im Park. Aber bisher hat sich niemand beschwert.

 * PL *

Kasztany i zoledze to tez hit. Kazdy znaleziony kasztan to nowy robczek czy zwierzatko :) Zbiarnie je wszedzie - u sasiada w ogrodku, w lesie czy w parku.
 

* DE *

Eine weitere Idee ist das Bemalen von Steroporbällen, die im Bastelladen zu kaufen sind. Mit schönen Herbstfarben können auch hier ganz tolle Tiere gebastelt werden. Unten haben wir eine Raupe gemalt, die jedoch nicht lange überlebt hat. Oben ist ein Kastanienmann und ebenfalls eine Raupe zu sehen. Das Kastanienpferd wurde nicht mehr fotografiert. Steht aber bis heute im Kinderzimmer und sorgt für Spaß.

* PL *

Kolejny nasz jesiennny pomysl to reczne malowanie kulek styropinowych i budownie :)Dzdzownice z ksztanow iwdac na powyzszym zdjeciu, chlopek nie przetrwal zdjec a konik do dzis stoi w pokoju dzecinnym :) Oj czeka nas jeszcze duzo przezyc tej jesieni :)

 

Das war die zweite Aufgabe aus der Blogparade: "Der kreative August"